巴特尔来到掘金,为尽快融入球队,苦练英语,日常对话也不放过.最近不知从哪学了一句“The same to you!(你也是!)“----“一般用于别人向你表示问候或祝福时的回答.“
掘金VS湖人,赛前训练.麦克代斯通过翻译告诉巴特尔:“我们的教练是个洁癖,赛前总要先定人在赛后打扫更衣室.你是新人,应该主动表现一下,这样以后才好混.“巴特尔很是感激.
战前更衣室里进行布置,埃文思问:“谁愿意去看沙克?“没有人应声.巴特尔不懂,但看到麦克代斯向自己使眼色,以为是问:“谁愿意在赛后打扫更衣室?“赶忙高高地举起了手.
比赛开始了!奥尼尔很奇怪,站在自己对面的不是老对手麦克代斯而是一个中国人,看来是新手,先要给他来个心理战.于是沙克笑呵呵地低声对巴特尔说:“You will die,brother.(你死定了,兄弟.)“巴特尔没听懂,只看到沙克憨厚的笑脸,以为是祝福的话,赶忙微笑着回答:“The same to you!“
!@#%^%^&*%)(_+~|_^#!(>?<“:}?:}|(&^#)(_&____+&!~&%$&^&$!~__{}:(
当天晚上,国内篮球迷们都在体育网上看到一条震惊的消息:NBA丹佛掘金队的中国中锋巴特尔在今天的比赛中严重受伤,估计将休战半年或更长时间.“
美国科罗拉多州立医院,巴特尔鼻青脸肿全身打着石膏地躺在特护病房里,用笔记本电脑收着电子邮件:全是国内球迷的慰问电.猛然间他看到了一封署名“姚明“的,里面写到:巴哥,祝你早日康复!另:我已加盟公牛队,今天我们将迎战湖人.我还主动要求在赛后打扫更衣室.
巴特尔惨然一笑,回道:The same to you!
·上一篇笑话：
不可不学的十句英语
·下一篇笑话：
判断他是否同志的十大要诀
